système de gestion et d’analyse de la dette中文是什么意思

• 债务管理和金融分析系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "système de gestion"中文翻译    管理系统
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "dette"中文翻译    音标：[dεt] n.f.债，债务，欠款 n.f. 债,债务,欠款;(人情)债 dette
• "système d’information administrative et de gestion" 中文翻译 :    财务和管理信息系统
• "système de notification de la dette" 中文翻译 :    借方报告制度
• "système de gestion d'exceptions" 中文翻译 :    异常处理
• "système d’information de gestion" 中文翻译 :    管理信息系统
• "analyse de système" 中文翻译 :    系统分析
• "système micro-informatique d’information et d’analyse sur les produits de base" 中文翻译 :    微型计算机初级商品信息和分析系统
• "système de télémesure pour l’analyse de la démarche" 中文翻译 :    步态分析遥测系统
• "système d’analyse de la coopération pour le développement" 中文翻译 :    发展合作分析系统
• "système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques" 中文翻译 :    危害分析重要管制点
• "système de gestion" 中文翻译 :    管理系统
• "renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité" 中文翻译 :    加强和统一联合国安保管理系统
• "système de gestion des recettes et de la trésorerie" 中文翻译 :    收入和现金管理系统
• "outil d’analyse de configuration système" 中文翻译 :    系统配置检查器
• "système de gestion de la logistique des missions" 中文翻译 :    外地特派团后勤系统
• "système de gestion de la pêche" 中文翻译 :    渔业管理系统
• "système de gestion de la qualité" 中文翻译 :    质量管理系统

• Dans l’optique du développement des capacités locales, la CNUCED a décidé de décentraliser au niveau de la région son système de gestion et d’analyse de la dette.
  在建设地方能力方面,贸发会议决定把债务管理和财政分析系统方案下放到区域一级。
• Le système de gestion et d’analyse de la dette de la CNUCED couvre à ce jour plus de 40 pays, ce qui représente plus de 25 % de l’encours de la dette des pays en développement.
  贸发会议债务管理和财政分析系统目前所涵盖的国家超过40个,占发展中国家未清偿债务的25%以上。
• Les ressources allouées au Système de gestion et d’analyse de la dette (SYGADE) ont permis de financer le perfectionnement et la maintenance de la Version 5 du SYGADE, et d’accroître ainsi la fonctionnalité de ce logiciel.
  为债务管理和金融分析体系拨出的款项已经用于进一步开发和维持该系统软件第5版,以加强该软件的功能。
• Elle a notamment mis en place le Système de gestion et d’analyse de la dette (SYGADE), qui est maintenant l’un des principaux fournisseurs d’assistance technique dans le domaine de la gestion de la dette.
  除了其他方面外,这还导致建立了债务管理和金融分析体系方案,该方案现已成为债务管理领域技术援助服务的主要提供者之一。
• Il y a lieu de mentionner à cet égard les efforts déployés par la CNUCED grâce à son Système de gestion et d’analyse de la dette, qui vise à renforcer la capacité des pays débiteurs de gérer leur dette grâce à des moyens d’analyse informatisés.
  在这方面应当指出的是贸发会议通过其债务管理和财政分析系统作出的各项努力,其目的为增强债务国的能力,以供通过使用计算机债务分析工具的办法来管理其债务。
• Travaux contractuels d’installation du DSM et du système de gestion et d’analyse de la dette et formation des usagers (10 mois de travail, y compris les déplacements au coût de 10 000 dollars par mois) [activité d)]
  订约承办事务,以在实地安装债务可持续性模型及债务管理和金融分析体系,并对用户进行培训(估计为10个工作月,包括出差,每月10 000美元)。 (支助(d)项活动)。
• Services consultatifs en vue de renforcer la capacité technique de plus de 50 pays en développement et pays en transition pour les aider à enregistrer et à surveiller leur dette extérieure, y compris les questions institutionnelles juridiques et administratives, et formation à la gestion de la dette et au système de gestion et d’analyse de la dette. Services consultatifs sur le développement des marchés de capitaux, la gestion des risques financiers, les échanges concernant les émissions de gaz à effet de serre, et le mécanisme de développement propre.
  提供咨询服务,以加强50多发展中国家和经济转型国家记录和监测其外债的技术能力,包括体制法律和行政问题,有关债务管理与财务分析系统和债务管理的评训;关于资本市场开发、金融风险管理、温室排放额交易和无废害发展机制的咨询服务。